Canonical Ref: VR 7.27.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदाख्याहि यथातत्त्वं देवदेव मम स्वयम् । असिचक्रसहायस्त्वं युध्यसे संयुगे रिपुम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadākhyāhi yathātattvaṃ devadeva mama svayam | asicakrasahāyastvaṃ yudhyase saṃyuge ripum ||
English Scholarly Translation
Do you tell me, the truth, O god of gods, that I may myself fight; or do you, with your sword and discus, vanquish Ravana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आख्याहि
Lemma: आख्या
POS: 4. P. • Verb: आख्याहि
यथातत्त्वं
Lemma: यथातत्त्वम्
POS: ind
देवदेव
Lemma: देवदेव
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
असिचक्रसहायस्त्वं
Lemma: असि
POS: m
असिचक्रसहायस्त्वं
Lemma: चक्र
POS: n
असिचक्रसहायस्त्वं
Lemma: सहाय
POS: m
असिचक्रसहायस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
युध्यसे
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यसे
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
रिपुम्
Lemma: रिपु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.27.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.