Canonical Ref: VR 7.25.49
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
पूजयामास धर्मेण रावणं राक्षसाधिपम् । प्राप्तपूजो दशग्रीवो मधुवेश्मनि वीर्यवान् । तत्र चैकां निशामुष्य गमनायोपचक्रमे ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūjayāmāsa dharmeṇa rāvaṇaṃ rākṣasādhipam | prāptapūjo daśagrīvo madhuveśmani vīryavān | tatra caikāṃ niśāmuṣya gamanāyopacakrame ||
English Scholarly Translation
Being thus honoured the highly power Dasagrīva spent one night in Madhu's house and then, addressed himself for departure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
रावणं
Lemma: रावण
POS: m
राक्षसाधिपम्
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसाधिपम्
Lemma: अधिप
POS: m
प्राप्तपूजो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तपूजो
Lemma: पूजा
POS: f
दशग्रीवो
Lemma: दशग्रीव
POS: m
मधुवेश्मनि
Lemma: मधु
POS: m
मधुवेश्मनि
Lemma: वेश्मन्
POS: n
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
चैकां
Lemma: च
POS: ind
चैकां
Lemma: एक
POS: pron
निशाम्
Lemma: निशा
POS: f
उष्य
Lemma: वस्
POS: 2. P.
गमनायोपचक्रमे
Lemma: गमन
POS: n
गमनायोपचक्रमे
Lemma: उपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: उपचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.25.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.