Canonical Ref: VR 7.25.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो निकुम्भिला नाम लङ्कायाः काननं महत् । महात्मा राक्षसेन्द्रस्तत्प्रविवेश सहानुगः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato nikumbhilā nāma laṅkāyāḥ kānanaṃ mahat | mahātmā rākṣasendrastatpraviveśa sahānugaḥ ||
English Scholarly Translation
Thereupon that highly powerful lord of Rāksasas with his followers entered an excellent garden in Larkā named Nikumbhilā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
निकुम्भिला
Lemma: निकुम्भिल
POS: mf
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
लङ्कायाः
Lemma: लङ्का
POS: f
काननं
Lemma: कानन
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
राक्षसेन्द्रस्तत्
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रस्तत्
Lemma: इन्द्र
POS: m
राक्षसेन्द्रस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
सहानुगः
Lemma: सहानुग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.25.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.