Canonical Ref: VR 7.25.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कामगं स्यन्दनं दिव्यमन्तरिक्षचरं ध्रुवम् । मायां च तामसीं नाम यया संपद्यते तमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāmagaṃ syandanaṃ divyamantarikṣacaraṃ dhruvam | māyāṃ ca tāmasīṃ nāma yayā saṃpadyate tamaḥ ||
English Scholarly Translation
He has also obtained illusory powers, which create darkness or ignorance, namely of ranging in the sky, of being eternal, of ascending a celestial car which curses at will and of creating darkness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामगं
Lemma: कामग
POS: adj
स्यन्दनं
Lemma: स्यन्दन
POS: mn
दिव्यम्
Lemma: दिव्य
POS: adj
अन्तरिक्षचरं
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
अन्तरिक्षचरं
Lemma: चर
POS: adj
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
मायां
Lemma: माया
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
तामसीं
Lemma: तामस
POS: adj
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
यया
Lemma: यद्
POS: pron
सम्पद्यते
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: सम्पद्यते
तमः
Lemma: तमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.25.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.