Canonical Ref: VR 7.23.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अमात्यैस्तु महावीर्यैर्दशग्रीवस्य रक्षसः । वारुणं तद्बलं कृत्स्नं क्षणेन विनिपातितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
amātyaistu mahāvīryairdaśagrīvasya rakṣasaḥ | vāruṇaṃ tadbalaṃ kṛtsnaṃ kṣaṇena vinipātitam ||
English Scholarly Translation
And in a short while that entire host of Varuņa was brought down by the highly powerful councillor of that Raksasa Daśagrīva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमात्यैस्तु
Lemma: अमात्य
POS: m
अमात्यैस्तु
Lemma: तु
POS: ind
महावीर्यैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यैर्
Lemma: वीर्य
POS: n
दशग्रीवस्य
Lemma: दशग्रीव
POS: m
रक्षसः
Lemma: रक्षस्
POS: n
वारुणं
Lemma: वारुण
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
बलं
Lemma: बल
POS: mn
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
क्षणेन
Lemma: क्षण
POS: m
विनिपातितम्
Lemma: विनिपातय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.23.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.