Canonical Ref: VR 7.20.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विष्णुना दैत्यघातैश्च तार्क्ष्यस्योरगधर्षणैः । त्वया समरमर्दैश्च भृशं हि परितोषितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
viṣṇunā daityaghātaiśca tārkṣyasyoragadharṣaṇaiḥ | tvayā samaramardaiśca bhṛśaṃ hi paritoṣitaḥ ||
English Scholarly Translation
And even as Vişnu had pleased me by destroying the Daityas, you pleased me by harassing the Gandharvas and serpents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विष्णुना
Lemma: विष्णु
POS: m
दैत्यघातैश्च
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यघातैश्च
Lemma: घात
POS: m
दैत्यघातैश्च
Lemma: च
POS: ind
तार्क्ष्यस्योरगधर्षणैः
Lemma: तार्क्ष्य
POS: mn
तार्क्ष्यस्योरगधर्षणैः
Lemma: उरग
POS: mn
तार्क्ष्यस्योरगधर्षणैः
Lemma: धर्षण
POS: fn
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
समरमर्दैश्च
Lemma: समर
POS: mn
समरमर्दैश्च
Lemma: मर्द
POS: m
समरमर्दैश्च
Lemma: च
POS: ind
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
परितोषितः
Lemma: परितोषय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.20.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.