Canonical Ref: VR 7.20.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नारदस्तु महातेजा मुहूर्तं ध्यानमास्थितः । चिन्तयामास विप्रेन्द्रो विधूम इव पावकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nāradastu mahātejā muhūrtaṃ dhyānamāsthitaḥ | cintayāmāsa viprendro vidhūma iva pāvakaḥ ||
English Scholarly Translation
The exceedingly energetic Nārada best of Brāhmaṇas resembling a smokeless fire, remaining rapt for a while, began to reflect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नारदस्तु
Lemma: नारद
POS: m
नारदस्तु
Lemma: तु
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
ध्यानम्
Lemma: ध्यान
POS: mn
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
चिन्तयामास
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयामास
विप्रेन्द्रो
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
विधूम
Lemma: विधूम
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकः
Lemma: पावक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.20.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.