Canonical Ref: VR 7.20.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नारदस्तु महातेजा देवर्षिरमितप्रभः । अब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो रावणं पुष्पके स्थितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nāradastu mahātejā devarṣiramitaprabhaḥ | abravīnmeghapṛṣṭhastho rāvaṇaṃ puṣpake sthitam ||
English Scholarly Translation
That Devarsi the exceedingly energetic Nārada of immeasurable splendour, seated on the back of the cloud, addressed Ravana, who was stationed in Puspaka, saying, O lord of Raks asas, o placid one, O son of Viśravā, stay. I am well pleased with your prowess and fame.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नारदस्तु
Lemma: नारद
POS: m
नारदस्तु
Lemma: तु
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
देवर्षिर्
Lemma: देव
POS: m
देवर्षिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
अमितप्रभः
Lemma: अमित
POS: adj
अमितप्रभः
Lemma: प्रभा
POS: f
अब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
अब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो
Lemma: मेघ
POS: m
अब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो
Lemma: पृष्ठ
POS: n
अब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो
Lemma: स्थ
POS: adj
रावणं
Lemma: रावण
POS: m
पुष्पके
Lemma: पुष्पक
POS: mn
स्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.20.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.