Canonical Ref: VR 7.17.12
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
दातुमिच्छति धर्मात्मा तच्छ्रुत्वा बलदर्पितः । शम्भुर्नाम ततो राजा दैत्यानां कुपितोऽभवत् । तेन रात्रौ प्रसुप्तो मे पिता पापेन हिंसितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dātumicchati dharmātmā tacchrutvā baladarpitaḥ | śambhurnāma tato rājā daityānāṃ kupito'bhavat | tena rātrau prasupto me pitā pāpena hiṃsitaḥ ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दातुम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
तच्छ्रुत्वा
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
बलदर्पितः
Lemma: बल
POS: mn
बलदर्पितः
Lemma: दर्पय्
POS: 10. P.
शम्भुर्
Lemma: शम्भु
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
ततो
Lemma: तन्
POS: 8. Ā.
राजा
Lemma: राज
POS: m
दैत्यानां
Lemma: दैत्य
POS: m
कुपितो
Lemma: कुप्
POS: 4. Ā.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
प्रसुप्तो
Lemma: प्रस्वप्
POS: 2. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
पापेन
Lemma: पाप
POS: adj
हिंसितः
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.17.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.