Canonical Ref: VR 7.16.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गच्छ पौलस्त्य विस्रब्धः पथा येन त्वमिच्छसि । मया त्वमभ्यनुज्ञातो राक्षसाधिप गम्यताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
gaccha paulastya visrabdhaḥ pathā yena tvamicchasi | mayā tvamabhyanujñāto rākṣasādhipa gamyatām ||
English Scholarly Translation
Go, O Paulastya, which way you wish with confidence, and permitted by me, O Lord of Raksasas, go you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
पौलस्त्य
Lemma: पौलस्त्य
POS: m
विश्रब्धः
Lemma: विश्रम्भ्
POS: 1. Ā.
पथा
Lemma: पथिन्
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
मया
Lemma: मद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अभ्यनुज्ञातो
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: 9. Ā.
राक्षसाधिप
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसाधिप
Lemma: अधिप
POS: m
गम्यताम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गम्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.16.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.