Canonical Ref: VR 7.16.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स जित्वा भ्रातरं राम धनदं राक्षसाधिपः । महासेनप्रसूतिं तु ययौ शरवणं ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa jitvā bhrātaraṃ rāma dhanadaṃ rākṣasādhipaḥ | mahāsenaprasūtiṃ tu yayau śaravaṇaṃ tataḥ ||
English Scholarly Translation
O Rāma, having, vanquished his brother, the lord of riches, the king of Räkşasas went to the great wood of reeds, where Mahasena was born.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
राम
Lemma: राम
POS: m
धनदं
Lemma: धनद
POS: m
राक्षसाधिपः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसाधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
महासेनप्रसूतिं
Lemma: महासेन
POS: m
महासेनप्रसूतिं
Lemma: प्रसूति
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
शरवणं
Lemma: शरवण
POS: n
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.16.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.