Canonical Ref: VR 7.15.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स तेनाभिहतो विह्वलः शोणितोक्षितः । कृत्तमूल इवाशोको निपपात धनाधिपः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ sa tenābhihato vihvalaḥ śoṇitokṣitaḥ | kṛttamūla ivāśoko nipapāta dhanādhipaḥ ||
English Scholarly Translation
Thus smitten by him, the lord of wealth, baffled, toppled down to the earth covered with blood like an aśoka whose roots have been hewn away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेनाभिहतो
Lemma: तद्
POS: pron
तेनाभिहतो
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
विह्वलः
Lemma: विह्वल
POS: adj
शोणितोक्षितः
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितोक्षितः
Lemma: उक्ष्
POS: 6. Ā.
कृत्तमूल
Lemma: कृत्
POS: 2. P.
कृत्तमूल
Lemma: मूल
POS: mn
इवाशोको
Lemma: इव
POS: ind
इवाशोको
Lemma: अशोक
POS: m
निपपात
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपपात
धनाधिपः
Lemma: धनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.15.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.