Canonical Ref: VR 7.15.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आग्नेयमस्त्रं स ततो मुमोच धनदो रणे । वारुणेन दशग्रीवस्तदस्त्रं प्रत्यवारयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
āgneyamastraṃ sa tato mumoca dhanado raṇe | vāruṇena daśagrīvastadastraṃ pratyavārayat ||
English Scholarly Translation
And then the bestower of riches discharged a fiery weapon at him; and thereat the lord of Rāks asa resisted it with a Varuņa weapon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आग्नेयम्
Lemma: आग्नेय
POS: adj
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मुमोच
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
धनदो
Lemma: धनद
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
वारुणेन
Lemma: वारुण
POS: adj
दशग्रीवस्तद्
Lemma: दशग्रीव
POS: m
दशग्रीवस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
प्रत्यवारयत्
Lemma: प्रतिवारय्
POS: 10. P. • Verb: प्रत्यवारयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.15.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.