Canonical Ref: VR 7.15.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तेन दशग्रीवो यक्षेन्द्रेण महात्मना । गदयाभिहतो मूर्ध्नि न च स्थानाद्व्यकम्पत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastena daśagrīvo yakṣendreṇa mahātmanā | gadayābhihato mūrdhni na ca sthānādvyakampata ||
English Scholarly Translation
Then Daśagrīva on being Struck in the head with the mace by the lord of Yakşas, did not move from his place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तेन
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
दशग्रीवो
Lemma: दशग्रीव
POS: m
यक्षेन्द्रेण
Lemma: यक्षेन्द्र
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
गदयाभिहतो
Lemma: गदा
POS: f
गदयाभिहतो
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
मूर्ध्नि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
स्थानाद्
Lemma: स्थान
POS: n
व्यकम्पत
Lemma: विकम्प्
POS: 1. P. • Verb: व्यकम्पत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.15.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.