Canonical Ref: VR 1.52.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नानास्वादुरसानां च षाडवानां तथैव च । भाजनानि सुपूर्णानि गौडानि च सहस्रशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nānāsvādurasānāṃ ca ṣāḍavānāṃ tathaiva ca | bhājanāni supūrṇāni gauḍāni ca sahasraśaḥ ||
English Scholarly Translation
Heaps of hot rice as high as mountains, savoury food, condiments and on abundance of curd, various kinds of soups, containers in their thousands completely filled with edibles with all six tastes and preparations made of jaggery (were distributed).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानास्वादुरसानां
Lemma: नाना
POS: ind
नानास्वादुरसानां
Lemma: स्वादु
POS: adj
नानास्वादुरसानां
Lemma: रस
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
षाडवानां
Lemma: षाडव
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
भाजनानि
Lemma: भाजन
POS: n
सुपूर्णानि
Lemma: सु
POS: ind
सुपूर्णानि
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
गौडानि
Lemma: गौड
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.52.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.