Canonical Ref: VR 7.12.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स कृतदारो वै लङ्कायामीश्वरः प्रभुः । गत्वा तु नगरं भार्ये भ्रातृभ्यां समुदावहत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ sa kṛtadāro vai laṅkāyāmīśvaraḥ prabhuḥ | gatvā tu nagaraṃ bhārye bhrātṛbhyāṃ samudāvahat ||
English Scholarly Translation
Having thus wedded, that master-Lankā's lord-going (back) to that city, married his brothers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
कृतदारो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतदारो
Lemma: दार
POS: mn
वै
Lemma: वै
POS: ind
लङ्कायाम्
Lemma: लङ्का
POS: f
ईश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
नगरं
Lemma: नगर
POS: mn
भार्ये
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
भ्रातृभ्यां
Lemma: भ्रातृ
POS: m
समुदावहत्
Lemma: समुदावह्
POS: 1. P. • Verb: समुदावहत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.12.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.