Canonical Ref: VR 7.12.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
द्वौ सुतौ तु मम त्वस्यां भार्यायां संबभूवतुः । मायावी प्रथमस्तात दुन्दुभिस्तदनन्तरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dvau sutau tu mama tvasyāṃ bhāryāyāṃ saṃbabhūvatuḥ | māyāvī prathamastāta dundubhistadanantaram ||
English Scholarly Translation
On this wife of mine I have also beget two sons. The first is Māyāvī and the next Dundubhi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्वौ
Lemma: द्वि
POS: nr
सुतौ
Lemma: सुत
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
त्वस्यां
Lemma: तु
POS: ind
त्वस्यां
Lemma: इदम्
POS: pron
भार्यायां
Lemma: भार्या
POS: f
संबभूवतुः
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: संबभूवतुः
मायावी
Lemma: मायाविन्
POS: m
प्रथमस्तात
Lemma: प्रथम
POS: adj
प्रथमस्तात
Lemma: तात
POS: m
दुन्दुभिस्तदनन्तरम्
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
दुन्दुभिस्तदनन्तरम्
Lemma: तद्
POS: pron
दुन्दुभिस्तदनन्तरम्
Lemma: अनन्तरम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.12.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.