Canonical Ref: VR 7.10.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दशवर्षसहस्रं तु निराहारो दशाननः । पूर्णे वर्षसहस्रे तु शिरश्चाग्नौ जुहाव सः ॥
Roman Transliteration (IAST)
daśavarṣasahasraṃ tu nirāhāro daśānanaḥ | pūrṇe varṣasahasre tu śiraścāgnau juhāva saḥ ||
English Scholarly Translation
The ten-necked passed ten thousand years without fare. On a thousand years being complete, he offered his own head as a sacrifice to Fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दशवर्षसहस्रं
Lemma: दशन्
POS: adj
दशवर्षसहस्रं
Lemma: वर्ष
POS: mn
दशवर्षसहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
निराहारो
Lemma: निराहार
POS: adj
दशाननः
Lemma: दशानन
POS: m
पूर्णे
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
वर्षसहस्रे
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षसहस्रे
Lemma: सहस्र
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
शिरश्चाग्नौ
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरश्चाग्नौ
Lemma: च
POS: ind
शिरश्चाग्नौ
Lemma: अग्नि
POS: m
जुहाव
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहाव
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.10.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.