Canonical Ref: VR 7.8.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं ते राक्षसा राम हरिणा कमलेक्षण । बहुशः संयुगे भग्ना हतप्रवरनायकाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ te rākṣasā rāma hariṇā kamalekṣaṇa | bahuśaḥ saṃyuge bhagnā hatapravaranāyakāḥ ||
English Scholarly Translation
Thus, O Rama, O lotus-eyed one, (the Rākşasas) had innumerable warriors beaten down and their foremost leaders slain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राक्षसा
Lemma: राक्षस
POS: m
राम
Lemma: राम
POS: m
हरिणा
Lemma: हरि
POS: m
कमलेक्षण
Lemma: कमल
POS: mn
कमलेक्षण
Lemma: ईक्षण
POS: n
बहुशः
Lemma: बहुशस्
POS: ind
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
भग्ना
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
हतप्रवरनायकाः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतप्रवरनायकाः
Lemma: प्रवर
POS: adj
हतप्रवरनायकाः
Lemma: नायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.8.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.