Canonical Ref: VR 7.7.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भिद्यमानाः शरैश्चान्ये नारायणधनुश्च्युतैः । निपेतू राक्षसा भीमाः शैला वज्रहता इव ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhidyamānāḥ śaraiścānye nārāyaṇadhanuścyutaiḥ | nipetū rākṣasā bhīmāḥ śailā vajrahatā iva ||
English Scholarly Translation
In that conflict, pierced by the arrows discharged from Nārāyana's arm, the Rākşasa began to drop to the ground like mountains struck with the thunder-bolt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भिद्यमानाः
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
शरैश्चान्ये
Lemma: शर
POS: m
शरैश्चान्ये
Lemma: च
POS: ind
शरैश्चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
नारायणधनुश्च्युतैः
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणधनुश्च्युतैः
Lemma: धनुस्
POS: n
नारायणधनुश्च्युतैः
Lemma: च्यु
POS: 1. P.
निपेतू
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपेतुः
राक्षसा
Lemma: राक्षस
POS: m
भीमाः
Lemma: भीम
POS: adj
शैला
Lemma: शैल
POS: mn
वज्रहता
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रहता
Lemma: हन्
POS: 6. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.7.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.