Canonical Ref: VR 7.6.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यः स चक्रगदापाणिः पीतवासा जनार्दनः । हनिष्यति स तान्युद्धे शरणं तं प्रपद्यथ ॥
Roman Transliteration (IAST)
yaḥ sa cakragadāpāṇiḥ pītavāsā janārdanaḥ | haniṣyati sa tānyuddhe śaraṇaṃ taṃ prapadyatha ||
English Scholarly Translation
Do you seek the shelter of him who hold the discus and mace in his hands, and who is clad in a yellow attire, of Janardana, Hari, even of the auspicious Nārāyaṇa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
चक्रगदापाणिः
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रगदापाणिः
Lemma: गदा
POS: f
चक्रगदापाणिः
Lemma: पाणि
POS: m
पीतवासा
Lemma: पीत
POS: adj
पीतवासा
Lemma: वासस्
POS: n
जनार्दनः
Lemma: जनार्दन
POS: m
हनिष्यति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हनिष्यति
स
Lemma: तद्
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रपद्यथ
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्यथ
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.6.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.