Canonical Ref: VR 7.6.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तैर्वध्यमाना देवाश्च ऋषयश्च तपोधनाः । भयार्ताः शरणं जग्मुर्देवदेवं महेश्वरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tairvadhyamānā devāśca ṛṣayaśca tapodhanāḥ | bhayārtāḥ śaraṇaṃ jagmurdevadevaṃ maheśvaram ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
वध्यमाना
Lemma: वध्
POS: 4. P.
देवाश्च
Lemma: देव
POS: m
देवाश्च
Lemma: च
POS: ind
ऋषयश्च
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयश्च
Lemma: च
POS: ind
तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
भयार्ताः
Lemma: भय
POS: n
भयार्ताः
Lemma: आर्त
POS: adj
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
देवदेवं
Lemma: देवदेव
POS: m
महेश्वरम्
Lemma: महेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.6.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.