Canonical Ref: VR 7.4.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राघवस्य तु तच्छ्रुत्वा संस्कारालंकृतं वचः । ईषद्विस्मयमानस्तमगस्त्यः प्राह राघवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāghavasya tu tacchrutvā saṃskārālaṃkṛtaṃ vacaḥ | īṣadvismayamānastamagastyaḥ prāha rāghavam ||
English Scholarly Translation
Hearing Rāghava's words, fair and fraught with polished phrase and period, Agastya, struck with surprise, said to Rāghava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
तच्छ्रुत्वा
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
संस्कारालंकृतं
Lemma: संस्कार
POS: m
संस्कारालंकृतं
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
ईषद्विस्मयमानस्तम्
Lemma: ईषत्
POS: ind
ईषद्विस्मयमानस्तम्
Lemma: विस्मि
POS: 1. P.
ईषद्विस्मयमानस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अगस्त्यः
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
राघवम्
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.4.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.