Canonical Ref: VR 7.4.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संध्यादुहितरं सोऽथ संध्यातुल्यां प्रभावतः । वरयामास पुत्रार्थं हेती राक्षसपुंगवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃdhyāduhitaraṃ so'tha saṃdhyātulyāṃ prabhāvataḥ | varayāmāsa putrārthaṃ hetī rākṣasapuṃgavaḥ ||
English Scholarly Translation
And that best of Rākṣasas-heti-in the interests of his son asked for the hand of Sandhya's daughter; like to Sandhyā* herself in the potency. * The evening Twilight-spouse of the Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संध्यादुहितरं
Lemma: संध्या
POS: f
संध्यादुहितरं
Lemma: दुहितृ
POS: f
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
संध्यातुल्यां
Lemma: संध्या
POS: f
संध्यातुल्यां
Lemma: तुल्य
POS: adj
प्रभावतः
Lemma: प्रभाव
POS: m
वरयामास
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरयामास
पुत्रार्थं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
हेती
Lemma: हेति
POS: m
राक्षसपुंगवः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसपुंगवः
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.4.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.