Canonical Ref: VR 7.4.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र हेतिः प्रहेतिश्च भ्रातरौ राक्षसर्षभौ । मधुकैटभसंकाशौ बभूवतुररिंदमौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatra hetiḥ prahetiśca bhrātarau rākṣasarṣabhau | madhukaiṭabhasaṃkāśau babhūvaturariṃdamau ||
English Scholarly Translation
And there sprang the brothers-repressors of foes-Heti and Praheti lords of Raksasas, resembling Madhu Kaitabha himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
हेतिः
Lemma: हेति
POS: m
प्रहेतिश्च
Lemma: प्रहेति
POS: m
प्रहेतिश्च
Lemma: च
POS: ind
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
राक्षसर्षभौ
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसर्षभौ
Lemma: ऋषभ
POS: m
मधुकैटभसंकाशौ
Lemma: मधु
POS: m
मधुकैटभसंकाशौ
Lemma: कैटभ
POS: m
मधुकैटभसंकाशौ
Lemma: संकाश
POS: m
बभूवतुर्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूवतुः
अरिंदमौ
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.4.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.