Canonical Ref: VR 7.3.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नैरृतानां सहस्रैस्तु हृष्टैः प्रमुदितैः सदा । अचिरेणैककालेन संपूर्णा तस्य शासनात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nairṛtānāṃ sahasraistu hṛṣṭaiḥ pramuditaiḥ sadā | acireṇaikakālena saṃpūrṇā tasya śāsanāt ||
English Scholarly Translation
In a short time (Lankā), through his sway, abounded (in wealth). And that foremost of Nairtas, the righteous-son of Visrava, wellpleased, abode in Lankā having the Ocean for her entrenchment.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैरृतानां
Lemma: नैरृत
POS: m
सहस्रैस्तु
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रैस्तु
Lemma: तु
POS: ind
हृष्टैः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
प्रमुदितैः
Lemma: प्रमुद्
POS: 1. P.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
अचिरेणैककालेन
Lemma: अचिर
POS: adj
अचिरेणैककालेन
Lemma: एक
POS: pron
अचिरेणैककालेन
Lemma: काल
POS: m
सम्पूर्णा
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शासनात्
Lemma: शासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.3.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.