Canonical Ref: VR 1.50.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अपि कौशिक भद्रं ते गुरुणा मम संगता । माता मम मुनिश्रेष्ठ रामसंदर्शनादितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
api kauśika bhadraṃ te guruṇā mama saṃgatā | mātā mama muniśreṣṭha rāmasaṃdarśanāditaḥ ||
English Scholarly Translation
O Kausika good betide you, has my mother, in consequence of beholding Rāma, been united with my revered sire?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
कौशिक
Lemma: कौशिक
POS: m
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
गुरुणा
Lemma: गुरु
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
संगता
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
माता
Lemma: मातृ
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
मुनिश्रेष्ठ
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
रामसंदर्शनाद्
Lemma: राम
POS: m
रामसंदर्शनाद्
Lemma: संदर्शन
POS: n
इतः
Lemma: इतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.50.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.