Canonical Ref: VR 1.50.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रस्य धीमतः । शतानन्दो महातेजा रामं वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tacchrutvā vacanaṃ tasya viśvāmitrasya dhīmataḥ | śatānando mahātejā rāmaṃ vacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
Hearing the speech of the intelligent Viśvāmitra, the exceedingly energetic Satānanda said to Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
विश्वामित्रस्य
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
शतानन्दो
Lemma: शतानन्द
POS: m
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
रामं
Lemma: राम
POS: m
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.50.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.