Canonical Ref: VR 1.49.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्त्वा मुनिशार्दूलं प्रहृष्टवदनस्तदा । पुनस्तं परिपप्रच्छ प्राञ्जलिः प्रयतो नृपः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ityuktvā muniśārdūlaṃ prahṛṣṭavadanastadā | punastaṃ paripapraccha prāñjaliḥ prayato nṛpaḥ ||
English Scholarly Translation
Having said this, the king with a cheerful countenance, with folded hands, again intently asked that foremost of ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मुनिशार्दूलं
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिशार्दूलं
Lemma: शार्दूल
POS: m
प्रहृष्टवदनस्
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्टवदनस्
Lemma: वदन
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
पुनस्
Lemma: पुनर्
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
परिपप्रच्छ
Lemma: परिप्रच्छ्
POS: 6. Ā. • Verb: परिपप्रच्छ
प्राञ्जलिः
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
प्रयतो
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.49.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.