Canonical Ref: VR 1.49.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ राजा मुनिश्रेष्ठं कृताञ्जलिरभाषत । आसने भगवानास्तां सहैभिर्मुनिसत्तमैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha rājā muniśreṣṭhaṃ kṛtāñjalirabhāṣata | āsane bhagavānāstāṃ sahaibhirmunisattamaiḥ ||
English Scholarly Translation
Then he with clasped hands, spoke to that foremost of anchorets, saying, O worshipful one, do you along with these eminent ascetics take your seat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
मुनिश्रेष्ठं
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
कृताञ्जलिर्
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
अभाषत
Lemma: भाष्
POS: 1. P. • Verb: अभाषत
आसने
Lemma: आसन
POS: n
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
आस्तां
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्ताम्
सहैभिर्
Lemma: सह
POS: ind
सहैभिर्
Lemma: इदम्
POS: pron
मुनिसत्तमैः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिसत्तमैः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.49.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.