Canonical Ref: VR 1.46.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वातस्कन्धा इमे सप्त चरन्तु दिवि पुत्रकाः । मारुता इति विख्याता दिव्यरूपा ममात्मजाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vātaskandhā ime sapta carantu divi putrakāḥ | mārutā iti vikhyātā divyarūpā mamātmajāḥ ||
English Scholarly Translation
O son, let my sons having noble forms, becoming famous Marutas range the Vātaskandha regions in heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वातस्कन्धा
Lemma: वातस्कन्ध
POS: m
इमे
Lemma: इदम्
POS: pron
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
चरन्तु
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरन्तु
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
पुत्रकाः
Lemma: पुत्रक
POS: m
मारुता
Lemma: मारुत
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
विख्याता
Lemma: विख्या
POS: 2. P.
दिव्यरूपा
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यरूपा
Lemma: रूप
POS: n
ममात्मजाः
Lemma: मद्
POS: pron
ममात्मजाः
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.46.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.