Canonical Ref: VR 1.46.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य पुत्रो महातेजाः संप्रत्येष पुरीमिमाम् । आवसत्यमरप्रख्यः सुमतिर्नाम दुर्जयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya putro mahātejāḥ saṃpratyeṣa purīmimām | āvasatyamaraprakhyaḥ sumatirnāma durjayaḥ ||
English Scholarly Translation
Son of Ikshvakus, Sumati comparable to devatas, invincible and exceedingly energetic is still ruling this city.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
सम्प्रत्य्
Lemma: सम्प्रति
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
पुरीम्
Lemma: पुरी
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आवसत्य्
Lemma: आवस्
POS: 1. Ā. • Verb: आवसति
अमरप्रख्यः
Lemma: अमर
POS: m
अमरप्रख्यः
Lemma: प्रख्या
POS: f
सुमतिर्
Lemma: सुमति
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
दुर्जयः
Lemma: दुर्जय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.46.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.