Canonical Ref: VR 1.46.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एष देशः स काकुत्स्थ महेन्द्राध्युषितः पुरा । दितिं यत्र तपः सिद्धामेवं परिचचार सः ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣa deśaḥ sa kākutstha mahendrādhyuṣitaḥ purā | ditiṃ yatra tapaḥ siddhāmevaṃ paricacāra saḥ ||
English Scholarly Translation
Even this O Kākutstha, is the place where formerly the mighty Indra sojourned, and where he attended upon Diti of accomplished ascetic success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
देशः
Lemma: देश
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
काकुत्स्थ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
महेन्द्राध्युषितः
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्राध्युषितः
Lemma: इन्द्र
POS: m
महेन्द्राध्युषितः
Lemma: अधिवस्
POS: 1. P.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
दितिं
Lemma: दिति
POS: f
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
सिद्धाम्
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
परिचचार
Lemma: परिचर्
POS: 1. Ā. • Verb: परिचचार
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.46.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.