Canonical Ref: VR 1.45.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वर्षसहस्रेतु दशोने रघु नन्दन । दितिः परमसंप्रीता सहस्राक्षमथाब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha varṣasahasretu daśone raghu nandana | ditiḥ paramasaṃprītā sahasrākṣamathābravīt ||
English Scholarly Translation
When ten years only were wanting to complete the thousand years, Diti, O descendant of Raghu, being exceedingly delighted, thus spoke to the thousand-eyed one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वर्षसहस्रे
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षसहस्रे
Lemma: सहस्र
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
दशोने
Lemma: दशन्
POS: adj
दशोने
Lemma: ऊन
POS: adj
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
दितिः
Lemma: दिति
POS: f
परमसंप्रीता
Lemma: परम
POS: adj
परमसंप्रीता
Lemma: सम्प्री
POS: 9. P.
सहस्राक्षम्
Lemma: सहस्राक्ष
POS: m
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.45.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.