Canonical Ref: VR 1.44.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निहत्य दितिपुत्रांस्तु राज्यं प्राप्य पुरंदरः । शशास मुदितो लोकान्सर्षिसंघान्सचारणान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nihatya ditiputrāṃstu rājyaṃ prāpya puraṃdaraḥ | śaśāsa mudito lokānsarṣisaṃghānsacāraṇān ||
English Scholarly Translation
Having slaughtered the sons of Diti's and regained his kingdom, he happily began to rule the worlds, containing saints and Caranas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निहत्य
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
दितिपुत्रांस्
Lemma: दिति
POS: f
दितिपुत्रांस्
Lemma: पुत्र
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
पुरंदरः
Lemma: पुरंदर
POS: m
शशास
Lemma: शास्
POS: 1. P. • Verb: शशास
मुदितो
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
सर्षिसंघान्
Lemma: स
POS: ind
सर्षिसंघान्
Lemma: ऋषि
POS: m
सर्षिसंघान्
Lemma: संघ
POS: m
सचारणान्
Lemma: स
POS: ind
सचारणान्
Lemma: चारण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.44.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.