Canonical Ref: VR 1.44.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दितेः पुत्रा न तां राम जगृहुर्वरुणात्मजाम् । अदितेस्तु सुता वीर जगृहुस्तामनिन्दिताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
diteḥ putrā na tāṃ rāma jagṛhurvaruṇātmajām | aditestu sutā vīra jagṛhustāmaninditām ||
English Scholarly Translation
And Diti's sons, O Rāma, did not accept the daughter of Varuna and Aditi's sons, O hero, accepted that one of blameless limbs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दितेः
Lemma: दिति
POS: f
पुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
राम
Lemma: राम
POS: m
जगृहुर्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
वरुणात्मजाम्
Lemma: वरुण
POS: m
वरुणात्मजाम्
Lemma: आत्मजा
POS: f
अदितेस्
Lemma: अदिति
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
सुता
Lemma: सुत
POS: m
वीर
Lemma: वीर
POS: m
जगृहुस्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
अनिन्दिताम्
Lemma: अनिन्दित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.44.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.