Canonical Ref: VR 1.44.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वरुणस्य ततः कन्या वारुणी रघुनन्दन । उत्पपात महाभागा मार्गमाणा परिग्रहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
varuṇasya tataḥ kanyā vāruṇī raghunandana | utpapāta mahābhāgā mārgamāṇā parigraham ||
English Scholarly Translation
And then, O Raghu's descendant, arose the eminently pious daughter of Varuna, Varuni, who fell to looking for acceptance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वरुणस्य
Lemma: वरुण
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
वारुणी
Lemma: वारुणी
POS: f
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
उत्पपात
Lemma: उत्पत्
POS: 1. Ā. • Verb: उत्पपात
महाभागा
Lemma: महाभाग
POS: adj
मार्गमाणा
Lemma: मार्ग्
POS: Denom. Ā.
परिग्रहम्
Lemma: परिग्रह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.44.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.