Canonical Ref: VR 1.43.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एष ते राम गङ्गाया विस्तरोऽभिहितो मया । स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते संध्याकालोऽतिवर्तते ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣa te rāma gaṅgāyā vistaro'bhihito mayā | svasti prāpnuhi bhadraṃ te saṃdhyākālo'tivartate ||
English Scholarly Translation
Thus, O Rama, have I defailed to you the history of Gangā. Auspiciousness may you obtain! Good betide you, the evening draw nigh.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
प्राप्नुहि
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुहि
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
संध्याकालो
Lemma: संध्या
POS: f
संध्याकालो
Lemma: काल
POS: m
ऽतिवर्तते
Lemma: अतिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अतिवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.43.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.