Canonical Ref: VR 1.43.17
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
भगीरथोऽपि राजर्षिः कृत्वा सलिलमुत्तमम् । यथाक्रमं यथान्यायं सागराणां महायशाः । कृतोदकः शुची राजा स्वपुरं प्रविवेश ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhagīratho'pi rājarṣiḥ kṛtvā salilamuttamam | yathākramaṃ yathānyāyaṃ sāgarāṇāṃ mahāyaśāḥ | kṛtodakaḥ śucī rājā svapuraṃ praviveśa ha ||
English Scholarly Translation
The royal saint king Bhagiratha also of high fame having performed his ablutions and purified himself, and duly and in proper order offered oblations of water to the sons of Sagara, entered his capital. And attaining exceeding prosperity, that foremost of men ruled his kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगीरथो
Lemma: भगीरथ
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
राजर्षिः
Lemma: राजर्षि
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सलिलम्
Lemma: सलिल
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
यथाक्रमं
Lemma: यथाक्रमम्
POS: ind
यथान्यायं
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
सागराणां
Lemma: सागर
POS: m
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
कृतोदकः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतोदकः
Lemma: उदक
POS: n
शुची
Lemma: शुचि
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
स्वपुरं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वपुरं
Lemma: पुर
POS: n
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.43.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.