Canonical Ref: VR 1.43.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दिलीपेन महाभाग तव पित्रातितेजसा । पुनर्न शङ्किता नेतुं गङ्गां प्रार्थयतानघ ॥
Roman Transliteration (IAST)
dilīpena mahābhāga tava pitrātitejasā | punarna śaṅkitā netuṃ gaṅgāṃ prārthayatānagha ||
English Scholarly Translation
Then again that royal saint, crowned with qualities; of austerities like to mine, ever abiding by his Ksatriya duties, even Dilipa's self, your exceedingly puissant sire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिलीपेन
Lemma: दिलीप
POS: m
महाभाग
Lemma: महाभाग
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पित्रातितेजसा
Lemma: पितृ
POS: m
पित्रातितेजसा
Lemma: अतितेजस्
POS: adj
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
शङ्किता
Lemma: शङ्क्
POS: 1. P.
नेतुं
Lemma: नी
POS: 2. P.
गङ्गां
Lemma: गङ्गा
POS: f
प्रार्थयतानघ
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā.
प्रार्थयतानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.43.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.