Canonical Ref: VR 1.41.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तपो दीर्घमातिष्ठद्गोकर्णे रघुनन्दन । ऊर्ध्वबाहुः पञ्चतपा मासाहारो जितेन्द्रियः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tapo dīrghamātiṣṭhadgokarṇe raghunandana | ūrdhvabāhuḥ pañcatapā māsāhāro jitendriyaḥ ||
English Scholarly Translation
O son of the Raghus (Rama), Bhagiratha, with a determination to bring down Ganga entrusted the kingdom to his ministers and went to a sacred place known as Gokarna. There with arms uplifted surrounded by four fires, partaking food once a month, with his senses controlled, carried out panchatapa for a number of years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
दीर्घम्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
आतिष्ठद्
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā. • Verb: आतिष्ठत्
गोकर्णे
Lemma: गोकर्ण
POS: mn
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
ऊर्ध्वबाहुः
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
ऊर्ध्वबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
पञ्चतपा
Lemma: पञ्चतपस्
POS: adj
मासाहारो
Lemma: मासाहार
POS: adj
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.41.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.