Canonical Ref: VR 1.40.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वपुरं चागमच्छ्रीमानिष्टयज्ञो महीपतिः । गङ्गायाश्चागमे राजा निश्चयं नाध्यगच्छत ॥
Roman Transliteration (IAST)
svapuraṃ cāgamacchrīmāniṣṭayajño mahīpatiḥ | gaṅgāyāścāgame rājā niścayaṃ nādhyagacchata ||
English Scholarly Translation
And having seen the completion of the sacrifice, that lord of earth entered his capital; but the king could not see how to bring Gangā on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वपुरं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वपुरं
Lemma: पुर
POS: n
चागमच्
Lemma: च
POS: ind
चागमच्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
छ्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
इष्टयज्ञो
Lemma: यज्
POS: 2. P.
इष्टयज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
गङ्गायाश्
Lemma: गङ्गा
POS: f
चागमे
Lemma: च
POS: ind
चागमे
Lemma: आगम
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
निश्चयं
Lemma: निश्चय
POS: m
नाध्यगच्छत
Lemma: न
POS: ind
नाध्यगच्छत
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अध्यगच्छत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.40.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.