Canonical Ref: VR 1.4.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा तु रूपसंपन्नौ तावुभौ वीणिनौ ततः । उवाच लक्ष्मणं रामः शत्रुघ्नं भरतं तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
dṛṣṭvā tu rūpasaṃpannau tāvubhau vīṇinau tataḥ | uvāca lakṣmaṇaṃ rāmaḥ śatrughnaṃ bharataṃ tathā ||
English Scholarly Translation
Then selfpossessed Rama, having seen those very handsome brothers (Kusa and Lava), addressed Lakshmana, Satrughna and Bharata, saying:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रूपसम्पन्नौ
Lemma: रूप
POS: n
रूपसम्पन्नौ
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
वीणिनौ
Lemma: वीणिन्
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
रामः
Lemma: राम
POS: m
शत्रुघ्नं
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
भरतं
Lemma: भरत
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.4.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.