Canonical Ref: VR 1.37.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ दीर्घेण कालेन रूपयौवनशालिनः । षष्टिः पुत्रसहस्राणि सगरस्याभवंस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha dīrgheṇa kālena rūpayauvanaśālinaḥ | ṣaṣṭiḥ putrasahasrāṇi sagarasyābhavaṃstadā ||
English Scholarly Translation
And after a long lapse of time, Sagara's sixty thousand sons attained to youth and beauty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
दीर्घेण
Lemma: दीर्घ
POS: adj
कालेन
Lemma: काल
POS: m
रूपयौवनशालिनः
Lemma: रूप
POS: n
रूपयौवनशालिनः
Lemma: यौवन
POS: n
रूपयौवनशालिनः
Lemma: शालिन्
POS: adj
षष्टिः
Lemma: षष्टि
POS: f
पुत्रसहस्राणि
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
सगरस्याभवंस्
Lemma: सगर
POS: m
सगरस्याभवंस्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.37.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.