Canonical Ref: VR 1.33.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निष्पन्दास्तरवः सर्वे निलीना मृगपक्षिणः । नैशेन तमसा व्याप्ता दिशश्च रघुनन्दन ॥
Roman Transliteration (IAST)
niṣpandāstaravaḥ sarve nilīnā mṛgapakṣiṇaḥ | naiśena tamasā vyāptā diśaśca raghunandana ||
English Scholarly Translation
The trees stand motionless, and the beasts and birds are silent, and, O descendant of Raghu, all sides have become enveloped in nocturnal gloom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निष्पन्दास्
Lemma: निष्पन्द
POS: adj
तरवः
Lemma: तरु
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
निलीना
Lemma: निली
POS: 1. Ā.
मृगपक्षिणः
Lemma: मृग
POS: m
मृगपक्षिणः
Lemma: पक्षिन्
POS: m
नैशेन
Lemma: नैश
POS: adj
तमसा
Lemma: तमस्
POS: n
व्याप्ता
Lemma: व्याप्
POS: 5. Ā.
दिशश्
Lemma: दिश्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.33.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.