Canonical Ref: VR 1.33.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गतोऽर्धरात्रः काकुत्स्थ कथाः कथयतो मम । निद्रामभ्येहि भद्रं ते मा भूद्विघ्नोऽध्वनीह नः ॥
Roman Transliteration (IAST)
gato'rdharātraḥ kākutstha kathāḥ kathayato mama | nidrāmabhyehi bhadraṃ te mā bhūdvighno'dhvanīha naḥ ||
English Scholarly Translation
But, O Kākutstha, while I was speaking, half the night has been spent. Do you now sleep, good betide you, so that you may not feel any difficulty while on the journey.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ऽर्धरात्रः
Lemma: अर्धरात्र
POS: mn
काकुत्स्थ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
कथाः
Lemma: कथा
POS: f
कथयतो
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
निद्राम्
Lemma: निद्रा
POS: f
अभ्येहि
Lemma: अभी
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्येहि
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मा
Lemma: मा
POS: ind
भूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भूत्
विघ्नो
Lemma: विघ्न
POS: mn
ऽध्वनीह
Lemma: अध्वन्
POS: m
ऽध्वनीह
Lemma: इह
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.33.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.