Canonical Ref: VR 1.32.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पितृमत्यः स्म भद्रं ते स्वच्छन्दे न वयं स्थिताः । पितरं नो वृणीष्व त्वं यदि नो दास्यते तव ॥
Roman Transliteration (IAST)
pitṛmatyaḥ sma bhadraṃ te svacchande na vayaṃ sthitāḥ | pitaraṃ no vṛṇīṣva tvaṃ yadi no dāsyate tava ||
English Scholarly Translation
We have a father, good betide you; and we live at ease. Do you ask our father about it, if he consent conferring us on you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितृमत्यः
Lemma: पितृमत्
POS: adj
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्वच्छन्दे
Lemma: स्वच्छन्द
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
स्थिताः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
नो
Lemma: मद्
POS: pron
वृणीष्व
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वृणीष्व
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
नो
Lemma: मद्
POS: pron
दास्यते
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दास्यते
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.32.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.