Canonical Ref: VR 1.31.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कुशनाभस्तु राजर्षिः कन्याशतमनुत्तमम् । जनयामास धर्मात्मा घृताच्यां रघुनन्दन ॥
Roman Transliteration (IAST)
kuśanābhastu rājarṣiḥ kanyāśatamanuttamam | janayāmāsa dharmātmā ghṛtācyāṃ raghunandana ||
English Scholarly Translation
O descendant of Raghu, the Rājarși Kusanābha beget an hundred godly daughters on Ghrtaci.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुशनाभस्
Lemma: कुशनाभ
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
राजर्षिः
Lemma: राजर्षि
POS: m
कन्याशतम्
Lemma: कन्या
POS: f
कन्याशतम्
Lemma: शत
POS: mn
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
जनयामास
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयामास
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
घृताच्यां
Lemma: घृताची
POS: f
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.31.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.