Canonical Ref: VR 4.50.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
काञ्चनानि विमानानि राजतानि गृहाणि च । तपनीय गवाक्षाणि मणिजालावृतानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāñcanāni vimānāni rājatāni gṛhāṇi ca | tapanīya gavākṣāṇi maṇijālāvṛtāni ca ||
English Scholarly Translation
The vanaras beheld highrise palaces built with gold and silver. The windows fixed on the roof were golden, shaped like cow's eye with lattices of pearls. They also saw best of houses built in gold, silver and clay, decorated with precious gems including vaidurya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काञ्चनानि
Lemma: काञ्चन
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पद्मानि
Lemma: पद्म
POS: mn
जातानि
Lemma: जन्
POS: 4. P.
विमले
Lemma: विमल
POS: adj
जले
Lemma: जल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.50.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.