Canonical Ref: VR 4.50.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु वर्षसहस्राणि तपस्तप्त्वा महावने । पितामहाद्वरं लेभे सर्वमौशसनं धनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tu varṣasahasrāṇi tapastaptvā mahāvane | pitāmahādvaraṃ lebhe sarvamauśasanaṃ dhanam ||
English Scholarly Translation
Having for a thousand years thousand years practised austerities in this vast forest, he obtained a boon from the Great-father,-in virtue of which he had attained consummate mastery in his art, as well as absolute control over the materials required therein.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
वर्षसहस्राणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
तपस्
Lemma: तपस्
POS: n
तप्त्वा
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
महावने
Lemma: महत्
POS: adj
महावने
Lemma: वन
POS: n
पितामहाद्
Lemma: पितामह
POS: m
वरं
Lemma: वर
POS: mn
लेभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभे
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
औशनसं
Lemma: औशनस
POS: adj
धनम्
Lemma: धन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.50.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.